1
00:00:19,880 --> 00:00:22,680
Musik spelas.

2
00:00:42,670 --> 00:00:44,070
Avsluta.

3
00:01:48,780 --> 00:01:50,180
Avsluta.

4
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Pluton.

5
00:07:06,570 --> 00:07:07,570
Vad läser du?

6
00:07:11,010 --> 00:07:12,070
Jag är en chet.

7
00:07:12,450 --> 00:07:13,750
kan du läsa

8
00:07:15,270 --> 00:07:18,330
Jag kan göra saker. Och bara i teorin, se
fasan?

9
00:07:19,690 --> 00:07:22,350
Han råkade inte ha en torr trasa på botten
vid havet?

10
00:08:31,760 --> 00:08:33,140
Jag ska ta en öl i alla fall.

11
00:08:33,580 --> 00:08:34,960
Jag vill inte ha öl.

12
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Vad?

13
00:08:36,900 --> 00:08:37,980
Jag vill inte.

14
00:08:40,799 --> 00:08:41,940
Lämna det här.

15
00:09:41,040 --> 00:09:42,100
En major gick här.

16
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
Plocka upp den.

17
00:10:10,700 --> 00:10:12,120
Vet du det här? Tja

18
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Vet du inte?

19
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
var är han

20
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Jungmannsgatan?

21
00:10:23,080 --> 00:10:28,800
Jungmann... Jungmann... Jag vet inte.

22
00:10:29,240 --> 00:10:30,600
Det finns ett hotell där.

23
00:10:46,570 --> 00:10:47,690
Håll dig här.

24
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
Nej.

25
00:10:50,330 --> 00:10:51,330
vad är det för fel på dig

26
00:10:52,670 --> 00:10:54,230
Smärta i akilleshäl.

27
00:10:55,690 --> 00:10:58,070
Gav de dig åtminstone några skor? De gav

28
00:11:02,910 --> 00:11:03,970
Så hej då.

29
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Hej.

30
00:11:56,330 --> 00:11:59,390
Du, titta, vad hände med honom?

31
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
Kuli.

32
00:12:27,400 --> 00:12:28,780
Jag har inga papper.

33
00:12:29,880 --> 00:12:31,840
Ge mig åtminstone en reseorder.

34
00:12:33,260 --> 00:12:34,540
Reseordning.

35
00:12:35,560 --> 00:12:38,160
Du är bra. Och vad ska jag ha?

36
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
Ingen kommer att märka dig.

37
00:12:44,760 --> 00:12:45,860
Hur är det med dig?

38
00:12:50,600 --> 00:12:52,440
När det ser hemskt ut på mig.

39
00:12:53,320 --> 00:12:54,900
Och vad kan man se om dig?

40
00:13:03,920 --> 00:13:06,120
Jag har ingen ed än, kamrat
frigiven.

41
00:13:10,580 --> 00:13:12,500
Vi kan inte göra det än, människor.

42
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Så kom igen.

43
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
Varsågod.

44
00:13:36,750 --> 00:13:38,650
Du har stirrat här i en halvtimme.

45
00:13:51,490 --> 00:13:52,490
vad är

46
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Ingenting.

47
00:14:53,930 --> 00:14:54,990
Du är väl vuxen?

48
00:14:58,550 --> 00:14:59,550
Oroa dig inte.

49
00:15:03,210 --> 00:15:04,570
vad gör du här

50
00:15:08,130 --> 00:15:10,810
Det gjorde mig fruktansvärt ont, kamrat
friman.

51
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
vart ska du

52
00:15:25,430 --> 00:15:27,290
När jag faktiskt inte har tid.

53
00:15:48,470 --> 00:15:49,930
Jag vill inte ha öl.

54
00:15:51,630 --> 00:15:52,930
Här är den.

55
00:16:03,110 --> 00:16:04,830
Snälla lilla rom.

56
00:16:30,550 --> 00:16:32,050
Vad sägs om att vi går på bio?

57
00:16:45,970 --> 00:16:47,370
Ms! ska vi hem

58
00:17:31,340 --> 00:17:33,480
Du? Vad gör du i civila kläder?

59
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Urmakare.

60
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
Och du?

61
00:17:39,220 --> 00:17:40,420
Jag kör.

62
00:17:40,820 --> 00:17:42,360
Gå och sova, mina herrar.

63
00:18:06,220 --> 00:18:07,640
Du vänjer dig, min vän.

64
00:18:31,000 --> 00:18:32,260
Snygg kappa, va?

65
00:18:37,260 --> 00:18:39,900
Kamrat, friman, var inte arg.

66
00:18:44,080 --> 00:18:46,400
Snälla, kan vi gå någonstans?
sitta ner en stund?

67
00:19:08,310 --> 00:19:10,570
Soldater, ni kan inte ta av er skorna här.

68
00:19:10,970 --> 00:19:13,230
Varför? Det är vad de lärde dig i militären.

69
00:19:17,390 --> 00:19:18,790
Hur är det med hunden?

70
00:19:21,010 --> 00:19:23,230
Hunden är kopplad. Men han är barfota.

71
00:19:27,690 --> 00:19:29,450
Så vi har en armé.

72
00:19:42,990 --> 00:19:45,250
Kamrat freeman, när ska vi åka hem?

73
00:19:48,050 --> 00:19:49,050
Hem?

74
00:19:51,070 --> 00:19:54,030
Wow, han kallar det hem.

75
00:20:46,639 --> 00:20:48,320
Kom igen, lämna det till mig.

76
00:20:54,500 --> 00:20:56,000
Så vad, liknande?

77
00:20:57,520 --> 00:20:58,800
Vart är de på väg i detta?

78
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
Det är svårt.

79
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Vi är två.

80
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
vart ska du

81
00:23:08,140 --> 00:23:09,580
Ingenting är tillåtet här.

82
00:23:47,080 --> 00:23:48,280
Killar snälla!

83
00:24:34,730 --> 00:24:35,830
Frigiven kamrat.

84
00:24:48,610 --> 00:24:50,230
vad tittar du på

85
00:24:50,650 --> 00:24:51,930
Bara sådär.

86
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
God morgon.

87
00:25:56,040 --> 00:26:00,700
vad är

88
00:26:21,199 --> 00:26:26,640
Kamrat Freeman, har du någonsin sett
hängd?

89
00:26:27,020 --> 00:26:28,080
Ja, han såg det.

90
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
Det gör du inte?

91
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
Bara en gång.

92
00:26:33,700 --> 00:26:35,420
Jag såg totalt tre.

93
00:26:36,560 --> 00:26:38,180
Tre? Tja, tre.

94
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Och två drunknade.

95
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
Jag har aldrig sett en drunknad person.

96
00:26:56,660 --> 00:26:58,400
Här är souken du kommer att se.

97
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
Och vad menar du?

98
00:27:09,750 --> 00:27:11,210
Med en ödla.

99
00:27:16,110 --> 00:27:17,510
Nej tack.

100
00:27:26,210 --> 00:27:28,070
Är det tillåtet att röka i affären?

101
00:27:29,650 --> 00:27:30,970
Det vet jag inte.

102
00:28:09,100 --> 00:28:10,640
Vad är ditt riktiga namn?

103
00:28:48,450 --> 00:28:50,130
Tack. Det är din tjej.

104
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Du till oss.

105
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
vad tänker du

106
00:29:42,940 --> 00:29:47,040
Det går inte... Det går inget tidigare tåg.

107
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Avsluta.

108
00:31:17,960 --> 00:31:23,800
Gevärskompani som frontmarschkompani
auspicerna gick längs sadelns axel, gropen,

109
00:31:23,880 --> 00:31:30,420
rundor. Uplands Dubová delas från
marscherar in i stridsformation.

110
00:31:31,280 --> 00:31:36,140
Fiendemotstånd förstörs av eld från
pansarvagnar, företagssammansättning

111
00:31:36,140 --> 00:31:37,660
framåt vinkel.

112
00:31:46,890 --> 00:31:49,570
och vänta på att den ska komma tillbaka.

113
00:31:50,890 --> 00:31:54,270
Regel, tjej, varför står han då i det fria
fält av päron?

114
00:31:58,650 --> 00:32:02,070
Så att vi kan rikta våra gevär i strid.

115
00:32:30,440 --> 00:32:32,800
Men ni har inte sett någon här
kapell?

116
00:32:33,640 --> 00:32:35,120
Såg du inte kapellet?

117
00:32:44,560 --> 00:32:50,200
Han såg inte kamrater, kamrater, tack
är du av någon chans ett kapell någonstans?

118
00:32:50,540 --> 00:32:51,740
Vilket kapell?

119
00:32:52,020 --> 00:32:54,440
Så ensam, vid horisonten.

120
00:33:03,340 --> 00:33:06,380
varför gillar hon den slappa soldaten.

121
00:33:10,320 --> 00:33:14,000
Eftersom han är som hon talar han inte och faller.

122
00:33:14,200 --> 00:33:20,940
Ja, krigstjej, det är inget veto
så var mig trogen och vänta

123
00:33:20,940 --> 00:33:22,680
när jag kommer tillbaka

124
00:33:35,920 --> 00:33:37,820
Utforskare kommer efter dig. jag vet

125
00:33:39,800 --> 00:33:44,380
Killar, om de hittar dig här, då jag
gå inte till ögonen.

126
00:33:45,220 --> 00:33:46,300
Žižmarja svogruk.

127
00:33:47,160 --> 00:33:48,440
Men det går inte.

128
00:33:49,000 --> 00:33:50,060
Vad menar du?

129
00:33:51,480 --> 00:33:52,940
Vad är detta för krig?

130
00:33:53,600 --> 00:33:57,900
Krig, Matějka, det här är inte krig, utan du
du måste tro att det är ett krig.

131
00:33:58,660 --> 00:34:00,480
Krig ser annorlunda ut. Ja.

132
00:34:04,910 --> 00:34:05,950
Jag såg henne inte.

133
00:34:06,570 --> 00:34:13,350
Ja, tjejkrig är ingen meth
så var mig trogen och vänta

134
00:34:13,429 --> 00:34:15,090
när jag kommer tillbaka från vapnen.

135
00:34:16,489 --> 00:34:22,690
Gissa, tjejen, vad mina lemmar är till för och varför jag har dem
stöld, eftersom jag fortsätter att gå hit och dit

136
00:34:22,690 --> 00:34:23,790
Jag gick hundra gånger.

137
00:34:24,090 --> 00:34:30,610
Ja, tjejkrig är ingen meth
så var mig trogen och vänta

138
00:34:30,610 --> 00:34:32,250
när jag kommer tillbaka från vapnen.

139
00:34:39,080 --> 00:34:43,080
Lyssna, hur är det att vara gift?

140
00:34:45,320 --> 00:34:46,620
Vill du gifta dig?

141
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
Jag vill inte.

142
00:34:51,120 --> 00:34:57,780
Men jag tycker att det är konstigt att du har en fru och

143
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
barn.

144
00:34:59,120 --> 00:35:00,480
Jag har inget barn.

145
00:35:01,300 --> 00:35:02,940
Du behövde inte gifta dig?

146
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
Inga.

147
00:35:04,620 --> 00:35:06,360
Du gifte dig för kärlek.

148
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
Vad är det, kärlekens skördare?

149
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Tja

150
00:35:28,380 --> 00:35:29,780
Vad är det, vart ska du?

151
00:35:30,780 --> 00:35:33,760
Byt ut röret, kamrat kapten.
Nåväl, jag ska trava.

152
00:35:35,420 --> 00:35:40,760
Kamrat soldat, under kriget skulle alla göra det
en minut av att du slappnar av kan kosta livet

153
00:35:40,760 --> 00:35:41,860
en av dina vänner

154
00:35:42,820 --> 00:35:43,820
Inser du det?

155
00:35:44,080 --> 00:35:45,700
Jag förstår, kära överstar.

156
00:35:50,400 --> 00:35:51,000
vad

157
00:35:51,000 --> 00:35:59,000
om

158
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
sköt vi inte?

159
00:36:03,860 --> 00:36:07,680
Jag hatar det där slaget, det gör mig galen
Hej, jag hör alltid inte på en vecka.

160
00:36:08,080 --> 00:36:09,760
Du måste verkligen öppna munnen.

161
00:36:12,330 --> 00:36:14,370
Titta, om vi inte sköt, så var det
vi behöver inte städa.

162
00:36:15,010 --> 00:36:17,150
Vad bryr jag mig om? Jag städar den inte i alla fall.

163
00:36:17,630 --> 00:36:19,110
Tja, jag rengör den.

164
00:36:20,230 --> 00:36:21,590
Se, lägg dig ner, jag kommer inte tillbaka.

165
00:36:31,570 --> 00:36:34,030
Du ska se, din idiot, det är du i alla fall
han slog inte.

166
00:36:35,090 --> 00:36:36,250
Finns det ingen skultete här?

167
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
vad är

168
00:36:40,150 --> 00:36:41,250
Jag kan inte sända.

169
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Det är förmodligen omvandlaren.

170
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Vet du säkert?

171
00:36:55,260 --> 00:36:56,420
Jag flyger inte.

172
00:36:57,520 --> 00:36:59,340
Du tog inte av dig skon, lera.

173
00:36:59,940 --> 00:37:01,020
Du vet vad du kan göra för mig, eller hur?

174
00:37:04,160 --> 00:37:05,540
Det är inte så att han är okej av en slump.

175
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
vill du ha en öl

176
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
Ge honom en öl.

177
00:37:18,090 --> 00:37:19,670
Hej, vad sägs om pengarna?

178
00:37:20,270 --> 00:37:25,290
Pengar? Så du kommer inte ha pengarna. Ja.

179
00:37:27,350 --> 00:37:30,890
Men din tjej, hon är faktiskt din
trogen.

180
00:37:33,650 --> 00:37:36,650
Hon... Vänta.

181
00:37:38,550 --> 00:37:40,810
Hon ska ut på en resa.

182
00:37:43,130 --> 00:37:47,110
För en längre resa, kanske för
av dig.

183
00:37:48,680 --> 00:37:51,460
Kanske för någon annan, du vet
Jag kan inte säga exakt.

184
00:37:52,340 --> 00:37:59,340
Ja. Och det är ett faktum att hon väntar på henne på den vägen
fara, a

185
00:37:59,340 --> 00:38:00,760
om än i form av en kille.

186
00:38:05,440 --> 00:38:12,300
Men du kan slappna av, för då går de
hjärta, hjärta igen och mer

187
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
en gång ett hjärta

188
00:38:13,740 --> 00:38:15,280
Det är din kärlek.

189
00:38:51,569 --> 00:38:55,420
Man... Vi har de i vårt hus
ensamt kapell.

190
00:38:57,120 --> 00:38:58,400
Och allt.

191
00:40:32,910 --> 00:40:34,590
Ta din bedömning, kapten.

192
00:40:34,990 --> 00:40:35,990
Tack.

193
00:40:52,530 --> 00:40:53,590
Tog du ett äpple från mig?

194
00:40:59,090 --> 00:41:01,210
Jag kommer att behöva dig någon gång, verkar det som
knäcka en mun.

195
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
Tack

196
00:42:57,840 --> 00:42:59,460
De vill hålla en dansfest här.

197
00:43:00,320 --> 00:43:01,320
WHO?

198
00:43:01,740 --> 00:43:02,740
Första bataljonen.

199
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
Och var, snälla?

200
00:43:07,160 --> 00:43:09,000
Var kan dansaren vara?

201
00:43:10,120 --> 00:43:12,180
Känner du till den gamla baracken bakom porten?

202
00:43:13,920 --> 00:43:15,400
Det sägs att det också ska finnas en scen där.

203
00:43:16,840 --> 00:43:18,060
På vilken scen?

204
00:43:20,320 --> 00:43:21,960
På vilken scen? Till teatern, eller hur?

205
00:43:23,820 --> 00:43:25,260
De vill också spela teater här.

206
00:43:26,860 --> 00:43:27,900
Har du blinkers?

207
00:43:29,840 --> 00:43:35,080
Men universum är krökt. jag vet väl,
så raketen skulle fortfarande flyga rakt

208
00:43:35,180 --> 00:43:39,020
förstår du Hon skulle alltid flyga rakt och
ändå skulle hon behöva, helt lagligt

209
00:43:39,020 --> 00:43:40,140
återvända till samma plats.

210
00:43:40,380 --> 00:43:41,500
Varför berättar du detta för mig?

211
00:43:42,500 --> 00:43:45,440
Tja, det är väldigt intressant.

212
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Ta en titt.

213
00:43:49,420 --> 00:43:54,160
Raketen kommer att lyfta, låt oss ge det ett försök, och
hon flyger alltid rakt, förstår du?

214
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
Fortfarande rak.

215
00:43:57,040 --> 00:43:59,200
Och äntligen kommer den tillbaka hit för detta
plats.

216
00:43:59,420 --> 00:44:02,020
Okej, men varför säger han det här till mig när du
säger jag tydligt att jag vet?

217
00:44:04,300 --> 00:44:08,200
Jo, för just här har det med saken att göra
den fjärde dimensionen.

218
00:44:09,860 --> 00:44:13,920
Hej, har du någonsin provat att introducera
något fyrdimensionellt?

219
00:44:16,120 --> 00:44:17,500
Den fjärde dimensionen är tid.

220
00:44:18,580 --> 00:44:22,500
Jo visst, ja, men om du är något sånt
kommer du att presentera

221
00:44:22,880 --> 00:44:24,260
Det är inte alls meningen.

222
00:44:24,750 --> 00:44:27,010
De flesta dvärgar dör snart ändå.

223
00:44:27,710 --> 00:44:28,770
jag vet

224
00:44:29,730 --> 00:44:34,030
Och jag kände en tjej och det hade hon
ett barn på fjorton år.

225
00:44:34,290 --> 00:44:36,210
Detta är inte relaterat till mental utveckling.

226
00:44:38,130 --> 00:44:39,550
Hur många barn vill du ha?

227
00:44:42,150 --> 00:44:44,090
Vill du ens ha några barn?

228
00:44:48,750 --> 00:44:50,150
Och man, förmodligen inte.

229
00:44:53,680 --> 00:44:54,960
Det verkar grymt för mig.

230
00:44:57,660 --> 00:44:59,200
Vad tycker du är äckligt?

231
00:45:00,500 --> 00:45:01,740
Att barn föds.

232
00:45:03,100 --> 00:45:04,400
Trots allt föddes du också.

233
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
jag vet

234
00:45:11,300 --> 00:45:13,540
Men det trodde du aldrig att det var
äckligt?

235
00:45:16,780 --> 00:45:21,180
Den mannen... Det är jag när jag är det
han visste allt...

236
00:45:24,270 --> 00:45:25,490
Tja, jag ville ta livet av mig.

237
00:45:29,870 --> 00:45:31,210
Är du inte varmare?

238
00:45:33,090 --> 00:45:34,350
Har du ens en flickvän?

239
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Jag har

240
00:45:37,190 --> 00:45:38,550
Och säger du det till henne också?

241
00:45:39,150 --> 00:45:41,110
Vad? Att det är vidrigt.

242
00:45:44,790 --> 00:45:45,830
Hon har allt för sig själv.

243
00:46:00,910 --> 00:46:02,810
Var lade du den? Stiga upp.

244
00:46:04,510 --> 00:46:06,390
Du kan ses här runt hörnet.

245
00:46:08,330 --> 00:46:10,490
Inkräktaren kommer från detta håll.

246
00:46:11,070 --> 00:46:12,890
Så var ska man lägga sig?

247
00:46:14,050 --> 00:46:15,390
Runt hörnet här.

248
00:46:15,770 --> 00:46:16,770
Och varför?

249
00:46:19,550 --> 00:46:24,490
För du är polisen bakom den här byggnaden
täcker den vänstra halvan av kroppen.

250
00:46:25,170 --> 00:46:26,470
Är det klart för er alla?

251
00:46:34,540 --> 00:46:40,580
Du, Bart, jag märker att alla tjejer
de har faktiskt håriga ben.

252
00:46:41,760 --> 00:46:44,280
Men det kan bara ses när
solen skiner.

253
00:46:58,860 --> 00:47:00,900
Jag gillar inte stora tjejer.

254
00:47:01,640 --> 00:47:02,880
Flickan ska vara liten.

255
00:47:04,080 --> 00:47:07,200
Flickan jag kände, det var hon
lagom nog. Tja, skriver du till henne?

256
00:47:08,100 --> 00:47:09,100
Inga.

257
00:47:12,140 --> 00:47:14,080
Jag skriver om fem tjejer.

258
00:47:14,540 --> 00:47:19,720
Fem? Vad får du ut av det här skrivandet? Tja,
de skriver sånt nonsens.

259
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Vilka idioter?

260
00:47:22,620 --> 00:47:24,120
Det är svårt att säga.

261
00:47:25,320 --> 00:47:26,380
Ja, vad är det för dåre?

262
00:47:33,350 --> 00:47:36,470
Du behöver inte oroa dig, jag kommer aldrig att förråda dig.

263
00:47:37,130 --> 00:47:40,170
Jag kommer aldrig att förråda dig, det är ett helvete.

264
00:47:40,790 --> 00:47:42,130
Eller jag älskar dig.

265
00:47:42,350 --> 00:47:44,850
Har du någonsin sagt till en tjej att jag älskar dig?
du?

266
00:47:45,450 --> 00:47:48,090
Nej, det sa han inte. Det gör inte jag heller.

267
00:47:48,650 --> 00:47:53,130
De kan lätt skriva älskling jag älskar dig.

268
00:47:53,790 --> 00:47:56,010
Säg inte att de skriver älskling.

269
00:47:57,050 --> 00:47:58,710
De skriver mycket värre saker.

270
00:47:59,450 --> 00:48:00,450
Vad?

271
00:48:02,510 --> 00:48:04,670
Det är svårt att prata.

272
00:48:05,710 --> 00:48:09,810
En soldat som genomför en inspektion med hjälp av
av denna enhet kallas

273
00:48:09,810 --> 00:48:11,210
dosimetrist.

274
00:48:12,430 --> 00:48:19,050
Upptäcker radioaktiva ämnen på kroppens hud,
på ytan

275
00:48:19,050 --> 00:48:25,910
kläder, jackor, skor och personligt

276
00:48:25,910 --> 00:48:28,390
vapen. Från topp till botten.

277
00:48:28,630 --> 00:48:31,510
Kom ihåg, i princip från topp till botten.

278
00:48:33,000 --> 00:48:36,980
Personer som visar sig ha högre examen
angrepp kommer de att utföra deaktivering.

279
00:48:37,680 --> 00:48:42,180
Observera att dosimetern tittar
instrumentskala för att ljuda

280
00:48:42,180 --> 00:48:43,560
indikering i handenheten.

281
00:48:44,020 --> 00:48:49,660
Under mätningen observerar han ytan på det uppmätta
soldat att röra vid sonden...

282
00:48:49,660 --> 00:48:52,080
Lördag, vad gör du där?

283
00:48:52,420 --> 00:48:53,880
Gå, kamrat kapten.

284
00:48:54,660 --> 00:49:00,820
Att... att röra sonden egen
inte infekterade enheten.

285
00:49:03,429 --> 00:49:09,270
Kristof, förbered radiometern för att mäta en
kontrollera graden av angrepp. Krig

286
00:49:09,270 --> 00:49:11,070
Petrák.

287
00:49:11,870 --> 00:49:16,870
Han gick till två katter. Han har varit
hemsk lastbil.

288
00:49:17,170 --> 00:49:21,210
Och han hade en tatuering över hela ryggen
fartyg.

289
00:49:21,450 --> 00:49:28,230
Och på det skeppet i aktern stod en sjöman och
han viftade med halsduken. Och båtsmannen var i närheten

290
00:49:28,230 --> 00:49:32,010
bytet vatten självt. Vatten, vatten och mer
vatten.

291
00:49:32,400 --> 00:49:36,120
Och det fanns sjöjungfrur i det vattnet. Allt
färgglada.

292
00:49:36,840 --> 00:49:40,400
Fantastisk. Ja, mina herrar, det är det
det finns ingenting alls.

293
00:49:41,580 --> 00:49:47,420
Jag såg en hona och där
hon hade en mus tatuerad på magen här.

294
00:49:48,060 --> 00:49:49,220
På magen?

295
00:49:49,920 --> 00:49:51,560
Seriöst, på magen.

296
00:49:52,100 --> 00:49:54,840
Och musen kröp så här neråt,
ja?

297
00:49:56,140 --> 00:49:59,640
förstår du Och hon, när kvinnan satt,

298
00:50:02,030 --> 00:50:04,950
Míš satt, så Míš var inte där alls
att se

299
00:50:05,570 --> 00:50:11,690
Och tills dess, när du klättrade
hona, det var där Míš dök upp.

300
00:50:12,290 --> 00:50:13,850
Vad var det för typ av kvinna?

301
00:50:15,110 --> 00:50:16,310
En sådan kvinna.

302
00:50:33,390 --> 00:50:34,610
Det kan inte skada nu.

303
00:50:35,230 --> 00:50:36,750
Det blir ett skämt senare.

304
00:50:37,130 --> 00:50:38,170
När det är taget.

305
00:50:42,910 --> 00:50:47,650
Du, Štefon, och när du tatuerar något
komplex, så du ritar den först,

306
00:50:47,650 --> 00:50:49,410
eller gör du det direkt från minnet?

307
00:50:50,550 --> 00:50:51,690
Från minnet.

308
00:50:52,130 --> 00:50:53,330
Allt från minnet.

309
00:53:08,750 --> 00:53:12,370
så hennes man kunde inte få barn men
han trodde att det var hennes fel.

310
00:53:12,750 --> 00:53:17,750
Och hon säger till mig redan första dagen,
snälla gör mig en bebis jag ska ge dig vad

311
00:53:17,750 --> 00:53:18,750
du kommer att vilja

312
00:53:19,050 --> 00:53:24,170
Tja, kvinnan var vacker, hon hade pengar
mycket, en villa, en bil, ja, jag mår bra

313
00:53:24,170 --> 00:53:29,670
sa han, vad kommer det att göra med dig, trots allt, varför
du skulle inte behaga henne, eller hur? Så vi gick

314
00:53:29,670 --> 00:53:33,490
till dessa barer, till Carlton Hotel, eller
vad hette han, ja Carlton.

315
00:53:33,850 --> 00:53:37,990
Hon säger, jag ska ge honom tillbaka, ge mig till oss
några fina rum om möjligt och...

316
00:53:38,460 --> 00:53:40,700
Resväskorna tog upp det till oss.

317
00:53:40,940 --> 00:53:44,300
Hade du några resväskor? Tja, en sådan liten
svart, läder, du vet.

318
00:53:44,600 --> 00:53:48,140
Tja, de tog dem till oss först
hon gick, följt av mig.

319
00:53:49,120 --> 00:53:52,960
Han stirrar tillbaka på mig såklart
ja, en sådan kvinna, jag, en ung pojke.

320
00:53:53,280 --> 00:53:54,280
Vad händer härnäst?

321
00:53:54,420 --> 00:53:58,060
Kom igen, kom igen, kom igen, här går vi
de kom till den sviten, eller hur?

322
00:53:58,300 --> 00:54:03,320
Jag lägger mig på soffan, älskling,
hon gick på toaletten för tillfället.

323
00:54:03,580 --> 00:54:06,040
Och plötsligt hör jag...

324
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
Så tvätta min rygg.

325
00:54:10,520 --> 00:54:12,200
Så jag pratar med dem, det är redan här.

326
00:54:41,290 --> 00:54:42,290
Vad är det, fasan?

327
00:54:42,650 --> 00:54:43,650
Ingenting.

328
00:54:45,250 --> 00:54:46,550
Farbror, fasan.

329
00:54:47,130 --> 00:54:50,170
Du har fortfarande två måttband med en daggmask där.

330
00:54:51,710 --> 00:54:53,310
Jag vill bara röka.

331
00:54:53,870 --> 00:54:55,750
Finns det ett rökeri här?

332
00:54:56,450 --> 00:54:58,670
Hej, fortsätt, fortsätt.

333
00:55:03,890 --> 00:55:05,430
Vad heter ungen?

334
00:55:06,210 --> 00:55:07,630
Vad heter han?

335
00:55:08,390 --> 00:55:10,250
Jag ville att de skulle följa mig.

336
00:55:10,720 --> 00:55:17,200
Men hon sa hela tiden att det inte går och att jag
han blev inte arg och att han måste heta Hugo.

337
00:55:18,100 --> 00:55:20,060
Det är som hennes man, ja.

338
00:55:22,680 --> 00:55:25,580
Jag har Hugo.

339
00:55:27,120 --> 00:55:29,060
Han liknar mig mycket.

340
00:55:29,900 --> 00:55:31,120
Vackert barn.

341
00:55:31,800 --> 00:55:35,780
Han är praktiskt taget likadan som jag, men i
liten.

342
00:55:36,700 --> 00:55:38,180
Är du ballong? Um.

343
00:55:39,530 --> 00:55:42,470
Du är fortfarande den största idioten som finns
Warszawapakten.

344
00:56:00,350 --> 00:56:04,270
Kamrat kapten, fångeextrikatorn, menig
Ram plus sex fångar.

345
00:56:05,170 --> 00:56:06,750
Arbetsledaren skickar oss.

346
00:56:09,450 --> 00:56:12,470
stallet kommer att finnas i Ladislavský-hallen fram till kvällen.
Rensa?

347
00:56:13,770 --> 00:56:17,450
Allt material är uppdelat i två
separata högar.

348
00:56:18,030 --> 00:56:21,490
Den första högen kommer gradvis att tas till
baracker.

349
00:56:22,090 --> 00:56:23,910
Den andra högen är bränd.

350
00:56:25,310 --> 00:56:27,110
Ni kommer att delas in i två grupper.

351
00:56:27,810 --> 00:56:29,910
Den första att rensa balsalen.

352
00:56:30,310 --> 00:56:34,650
Den andra kommer att rensa utrymmena som är avsedda för
förfriskningar.

353
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Inte mer peta mig.

354
00:56:56,480 --> 00:56:58,340
Men absolut, hur man gör.

355
00:56:59,280 --> 00:57:01,920
Jag sa åt dig att hitta det gratis
hårt arbete, eller hur?

356
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
På.

357
00:57:04,280 --> 00:57:05,280
Tack.

358
00:57:10,620 --> 00:57:12,440
En skurk. Vad sa du?

359
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
En skurk.

360
00:57:20,540 --> 00:57:23,480
Buddy har tur att jag är i tjänst
du vet

361
00:57:29,870 --> 00:57:36,270
Och om du någonsin råkar träffa mig,
Du bör undvika mig, jävel.

362
00:57:51,170 --> 00:57:52,910
Jag är nyfiken. För vad?

363
00:57:54,890 --> 00:57:57,210
För de dårar som kommer hit.

364
00:57:58,120 --> 00:58:00,260
Bara om de är nyfikna på dig.

365
00:58:01,640 --> 00:58:02,900
Oroa dig inte.

366
00:58:07,220 --> 00:58:11,260
Jag har en sådan ksich, så det har jag
rädsla för att jag inte kommer att dansa i mitt liv.

367
00:58:12,120 --> 00:58:18,940
Så min vän, om det betyder något för dig,
du vet, det gör jag också

368
00:58:18,940 --> 00:58:21,080
Jag fördröjer inte livet genom att dansa.

369
00:58:47,820 --> 00:58:49,860
De... Må du lysa!

370
00:59:43,020 --> 00:59:45,220
Ram! Ram!

371
00:59:48,160 --> 00:59:49,400
vad är

372
00:59:52,740 --> 00:59:55,640
Åklagaren irriterar dig, Aries.

373
01:00:18,160 --> 01:00:19,300
Så jag var, jag var.

374
01:00:19,560 --> 01:00:20,560
Fånga den!

375
01:00:23,820 --> 01:00:26,680
Kom igen, spring!

376
01:00:53,710 --> 01:00:55,190
Det räcker, min vän.

377
01:00:55,410 --> 01:00:57,470
Jag var inte längre intresserad.

378
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Men vi njuter ändå.

379
01:01:08,610 --> 01:01:09,610
Så vad?

380
01:01:10,710 --> 01:01:11,710
kommer du att be om ursäkt

381
01:01:14,050 --> 01:01:15,530
Killar, var inte galen.

382
01:01:17,270 --> 01:01:19,210
Killar, vänta inte, det kommer att bli en enda röra.

383
01:01:19,550 --> 01:01:21,070
De kommer inte att ha honom, Väduren.

384
01:01:22,670 --> 01:01:25,250
Jag kommer att vara du, jag ber om ursäkt till alla separat.

385
01:02:37,710 --> 01:02:39,810
Två fyrtiofemtio är två nittio?

386
01:02:41,630 --> 01:02:43,650
Tror du att det räcker med två nittio?
pojke?

387
01:02:45,810 --> 01:02:48,550
Hundra av dem kan lätt laddas här, min vän
femtio.

388
01:02:51,210 --> 01:02:52,810
Killar, jag ska berätta en sak, okej?

389
01:02:55,550 --> 01:02:59,210
Killar, jag bestämde mig för att ingen
det finns inga tjejer.

390
01:03:13,900 --> 01:03:15,020
För du vet varför.

391
01:03:21,800 --> 01:03:23,760
För att vi uppfann dem.

392
01:03:28,320 --> 01:03:31,600
Vuxen, svär att du aldrig har sett i ditt liv
en tjej.

393
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
Eder.

394
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Jag svär.

395
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
Du skiter.

396
01:03:42,280 --> 01:03:44,600
Du pratar alltid och spelar gitarr.

397
01:03:48,780 --> 01:03:52,360
Han är en riktigt stor kille, du vet.

398
01:03:58,160 --> 01:04:02,360
Hej, kvinna.

399
01:04:22,830 --> 01:04:23,990
Mormor, jag är 20!

400
01:04:58,990 --> 01:05:01,810
Kamrat överste, jag går efter hästen.

401
01:05:02,770 --> 01:05:03,950
På grund av vad?

402
01:05:05,690 --> 01:05:07,070
På grund av hästen.

403
01:05:07,410 --> 01:05:09,730
Om du inte köpte en häst.

404
01:05:10,990 --> 01:05:13,210
Vad heter du man?

405
01:05:14,850 --> 01:05:16,130
Coreys Alois.

406
01:05:17,210 --> 01:05:18,810
Och från vilken ålder?

407
01:05:19,910 --> 01:05:21,210
Av sju.

408
01:05:22,230 --> 01:05:25,410
Men jag är inte där. Jag är i Maštali.

409
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
har du här

410
01:05:33,480 --> 01:05:35,500
Jag har ett sånt litet rum.

411
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
Sätta sig.

412
01:05:59,360 --> 01:06:01,200
Du sa något om en häst.

413
01:06:02,380 --> 01:06:04,120
Om du inte köpte den.

414
01:06:05,940 --> 01:06:07,700
Säljer du hästar?

415
01:06:08,440 --> 01:06:09,440
Men nej.

416
01:06:10,160 --> 01:06:12,000
Jag känner bara till en.

417
01:06:12,380 --> 01:06:15,160
Han skulle nästan vara fri, kamrat
översten.

418
01:06:22,020 --> 01:06:23,940
Hur länge har du varit i militären?

419
01:06:26,900 --> 01:06:28,380
Inte du heller.

420
01:06:34,180 --> 01:06:36,900
Jag är i alla fall ingen soldat.

421
01:06:37,280 --> 01:06:38,700
Hur kommer det sig inte?

422
01:06:46,920 --> 01:06:50,360
Jag är dum, kamrat
översten.

423
01:06:53,580 --> 01:06:55,000
Vem sa det till dig?

424
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Alla.

425
01:06:57,800 --> 01:07:00,380
Hemma, i skolan.

426
01:07:00,910 --> 01:07:01,910
Här.

427
01:07:17,630 --> 01:07:19,250
är det han

428
01:07:21,610 --> 01:07:22,850
Ja.

429
01:07:38,030 --> 01:07:39,930
Jag har redan gjort en plats åt honom i ladan.

430
01:07:41,370 --> 01:07:42,950
Det är nästan gratis.

431
01:07:51,750 --> 01:07:52,990
Han är gammal.

432
01:07:54,250 --> 01:07:56,330
Han är minst lika gammal som du.

433
01:07:58,490 --> 01:07:59,730
De vill döda honom.

434
01:08:08,750 --> 01:08:10,070
Hur skulle jag fakturera det, koreanska?

435
01:08:10,890 --> 01:08:13,110
Hur fakturerar jag en gammal häst?

436
01:08:19,770 --> 01:08:21,630
Ett kanonskott kostar mer.

437
01:08:57,200 --> 01:08:58,640
Var har ni alla varit? Överallt.

438
01:09:01,220 --> 01:09:02,760
Och har du sett några tjejer?

439
01:09:05,359 --> 01:09:08,600
Ja, en. Och hon sprang ifrån oss
ett träd.

440
01:09:10,920 --> 01:09:11,920
Hej Varta!

441
01:09:12,340 --> 01:09:13,399
Galet om det håller.

442
01:09:25,279 --> 01:09:26,279
Den där.

443
01:11:44,970 --> 01:11:46,170
Jag gör en stor bil.

444
01:13:25,000 --> 01:13:27,500
Ett, två, tre

445
01:14:32,490 --> 01:14:33,490
Tack

446
01:17:40,140 --> 01:17:46,580
Någonstans ligger, någonstans ligger en viss nyckel, från
av porten som henne

447
01:17:46,580 --> 01:17:48,520
de låste och gick bort.

448
01:17:49,520 --> 01:17:56,260
Någonstans ligger den som vaktar honom, från den porten,
vad hon

449
01:17:56,260 --> 01:17:58,080
de låste och gick bort.

450
01:18:19,630 --> 01:18:21,910
att nyckeln skulle ätas upp av rost.

451
01:18:22,850 --> 01:18:26,610
Jag kommer nog vara penninglös resten av mitt liv.

452
01:18:27,170 --> 01:18:34,050
När det gäller hans nyckel, jag ska vara cool

453
01:18:34,050 --> 01:18:36,190
en livstid utan pengar.

454
01:19:16,300 --> 01:19:22,860
Så en gång enligt vår överenskommelse går jag
slänga ihop

455
01:19:22,860 --> 01:19:24,180
vattennycklar.

456
01:19:25,060 --> 01:19:31,820
Kom vad som vill, kom vad som vill, åh
vi kastar

457
01:19:31,820 --> 01:19:33,820
alla nycklar till vattnet.